CH

Die angegebenen Preise sind Abholpreise in Schweizer Franken. Preise in Euro gemäss aktuellem Wechselkurs.

Bei Postversand werden die effektiven Versandkosten verrechnet. Abholung an den Clubtreffen, der GV oder im Raum Zürich/Turbenthal nach Vereinbarung.

Vorauszahlung mit Banküberweisung (Details bei Bestellung) oder Barzahlung bei Abholung.

FR Les prix en Francs Suisses sont pour la marchandise prise sur place. Prix en Euros selon le cours momentané du change. 

Les frais de port effectifs sont facturés pour les envois par la poste. La marchandise peut être prise lors des rencontres, à l'AG ou dans la région Zürich/Turbenthal selon arrangement. 

Payement préalable par virement bancaire (les détails seront donnés lors de la commande) ou au comptant lors de l'enlèvement.

IT I prezzi, in Franchi Svizzeri, sono da intendersi spedizione esclusa, per la spedizione postale verrá addebitato il costo secondo le tariffe attuali. Per spedizioni internazionali si prega di chiedere. I pagamenti in Euro verranno convertiti in Franchi Svizzeri al cambio attuale. 

Gli articoli possono essere ritirati alle riunioni del Club o, previo accordo, nell'area Zurigo/Turbenthal. 

Pagamento anticipato con bonifico bancario (le coordinate bancarie verranno comunicate all'atto dell'ordine) o in contanti al ritiro.

EN The prices are pick-up prices in Swiss Francs. Prices in Euro according to current exchange rate. For shipping by post, actual postage costs will be charged. International shipping: inquire.

The items may be picked up at our Club meetings, or by agreement in the area Zurich/Turbenthal.

Payment in advance by bank transfer (details will be given when ordering) or in cash when picking up.